【佛化人生】現貨 相解 金剛般若波羅密經

金剛經，全稱《能斷金剛般若波羅蜜經》，又稱《金剛般若波羅蜜經》。“密”字較少用，多寫爲“蜜”，以喻此經如甘露。“相解”意爲圖文並存，爲此經最大之特色。

其譯本精良、字體飄逸、圖刻妙絕、版式疏朗而成爲歷代金剛經刻本中的奇葩。

譯本精良

此本爲後秦鳩摩羅什譯本，乃諸多金剛經譯本中爲世所公認的最精良譯本。鳩摩羅什對翻譯一絲不苟。他在力求不失原意的同時，更注意保存原本的語趣。既博覽印度古典，對梵文極有功底，又因留華日久，對漢文也有相當的修養。同時他對於文學還具有高度的欣賞力和表達力。由於具備了這些條件，故能創造出一種讀起來使人覺得具有外來語與華語調和之美的文體。他的譯文以“曲從方言，極不乖本”爲原則，再考慮到中土誦習者的要求。讀來優美流暢，琅琅上口。